Just call at +1-877-311-7484 Delta reservations desk, or log on online to delta free upgrade. SkyMiles may be used as a way to change a ticket that is refundable to first class, with the exception of the economy class ticket.
https://reservationsnumber.org/class-upgrade/delta-upgrade-to-first-class/